From: Madison Bell <mbell@goucher.edu> I was guessing on the "generation back" thing-- supposing that say 25 years ago members of a Haitian literary society would have conversed among themselves, for example, written in Kreyol only sometimes, and with a different consciousness than now.... msb