From: Ralph Chery <raool@colba.net> I think two different expressions are being mixed up with each other . There's Kèt ( meaning damn!) and Kolongèt .... Also, there's the variation "Ko... marèn ou " which is less insulting since it refers to one's godmother instead of the mother .It is interesting to know that Mauritians use the same expression as well.