6265: Re: parallel government (fwd)

[Bob Corbett <corbetre@webster.edu>]

From: Charles Arthur <charlesarthur@hotmail.com>

Corbett listers should be aware by now that they "shouldn't believe 
everything they read in the papers". In the interests of understanding what 
is really happening in Haiti and so we don't get taken in by spin and 
misinformation, I paste below my unofficial translation of the Democratic 
Convergence press release announcing the 'parallel government'. (The 
original version follows at the foot of this note).

Keywords: Democratic Convergence, shadow government

DEMOCRATIC CONVERGENCE
MARLIK DECLARATION

We, leaders of the parties and political groupings, gathered within the 
Democratic Convergence, held an extraordinary meeting at Marlik. After 
having taken stock of the activities of the Convergence and having taken 
significant decisions concerning its operation and its enlargement, we have 
adjusted the strategy of Convergence vis-a-vis the current situation and 
have decided on new actions to be undertaken in order to return to a 
democratic system.

The Democratic Convergence reaffirms that the elections of May 21 and 
November 26 2000 form part of an electoral coup d'etat organized by Lavalas 
to the detriment of democratic pluralism, the stability of the country and 
the interests of the Nation. Therefore the DC renews its firm decision to 
fight against manipulation of the electoral results, violence, intolerance, 
authoritarianism and exclusion.

The Democratic Convergence is working to construct a broad front for an 
alternative project to Lavalas, which has been in power for ten years. 
Within the framework of the construction of this alternative front, we call 
all the sectors of the Nation and democrats in particular, to join forces to 
block the road to the Lavalas version of dictatorship. The Convergence 
proposes to work towards the realization of a large gathering, a National 
Convention of democratic forces, and to start a broad movement of political 
mobilization and citizens participation.

At this forum, organized by Convergence and other civic and popular 
political forces, clear and precise propositions will have to emerge for a 
provisional program of government and a team charged to carry it out.

The Convergence reiterates its firm determination to fight to bar the road 
to dictatorship and for real change.


Port-au-Prince, 13 December 2000

Signed by the political leadership of the Democratic Convergence:

Gérard Pierre-Charles (OPL)      Marcel Pereira  (RDNP)
Luc Messdieu ( MOCHRENA)  Claire Lydie Parent (PADEMH)
Victor Benoit  (ESPACE)   Hubert De Ronceray (MPSN)


CONVERGENCE DEMOCRATIQUE

MARLIK DECLARATION


Nous, dirigeants des Partis et Regroupements politiques, rassemblés au
sein de la Convergence Démocratique, avons tenu à Marlik, une réunion à
l?extraordinaire. Après avoir fait le bilan des activités de la
Convergence et pris des décisions importantes concernant son
fonctionnement et son élargissement, avons ajusté la stratégie de la
Convergence face à la situation actuelle et avons décidé de nouvelles
actions à entreprendre pour le retour à l?ordre démocratique.

La Convergence Démocratique réaffirme que les élections du 21 mai et du
26 novembre  2000 font partie d?un coup d?Etat électoral organisé par le
pouvoir Lavalas, au détriment du pluralisme démocratique, de la
stabilité du pays et des intérêts de la Nation. Aussi renouvelle t-elle
sa ferme décision de lutter contre la manipulation des résultats
électoraux, la violence, l?intolérance, l?autoritarisme et
l?exclusivisme.

La Convergence Démocratique travaille à la constitution d?un large Front
pour un projet alternatif à Lavalas, au pouvoir depuis dix ans. Dans le
cadre de la construction de ce Front Alternatif, elle appelle tous les
secteurs de la Nation et les démocrates en particulier, à unir leurs
forces pour barrer la route à la dictature, version lavalasienne. La
Convergence se propose d??uvrer à la réalisation d?un grand
rassemblement, d?une Convention Nationale des forces démocratiques et de
mettre en marche un large mouvement de mobilisation politique et de
participation citoyenne.

De ces Etats Généraux, organisés par la Convergence et par d?autres
forces politiques, civiques et populaires devront émerger des
propositons claires et précises comprenant un programme de gouvernement
provisoire et une équipe chargée de l?appliquer.

La Convergence reitère sa ferme détermination à lutter pour barrer la
route à la dictature  pour les vrais changements.

Port-au-Prince, le l3 décembre 2000

Pour le Directoire Politique de la Convergence Démocratique

_________________________________________________________________________
Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at http://www.hotmail.com.