13353: Mason: re Thede's request about Creole medical videos

[corbetre@webster.edu]

From: MariLinc@aol.com

Cory Thede wrote:

"Does anyone know of a source of educational, health related videos in
Creole? Videos that patients waiting to be seen in a clinic could view while
they wait or for education of nurses. Thanks in advance, Dr. Kris"

Cory,

Contact information about Haitian-Creole language health videos can be
obtained at the following URLs:

http://www.pedhivaids.org/catalog/haitian.html

Health Care for Haitian Families Video
(This videotape in Creole with English subtitles is for Haitian families and
their providers. It is designed to help families understand the health care
and nutritional needs of children with HIV infection, and to orient families
to the range of health care providers and services available to help them and
their child with HIV.)


http://www.bphc.org/OEH/video.htm

Lead Paint Poisoning: The Thief of Childhood (video tape)
(Video produced by the Boston Childhood Lead Poisoning Prevention Program of
the Boston Public Health Commission; Haitian Creole and Cape Verdean Creole
versions available for free to Massachusetts residents ($10 to out-of-state
residents) here.)


http://www9.myflorida.com/Disease_ctrl/tb/Educational
Materials/Materials/AV/avgen.html

Audio-Visual Loan Library Videos on Tuberculosis
(State of Florida Haitian-Creole language Tuberculosis Educational videos
available "on loan", including: You Can Prevent TB, The Facts About TB, The
TB and HIV Connection, and You Can Beat TB)


http://www.cdc.gov/nasd/videos/v000801-v000900/v000808.html

Protect Yourself from Pesticides: Guide for Agricultural Workers (videotape)


In addition, you can find many health-related online brochures, pamphlets,
and booklets in Haitian Creole, which you might find useful to print out and
have available as reading materials for your clinic patients while in the
waiting room.

Go to:

http://hometown.aol.com/mit2haiti/Index4.html
The Creole Links Page

Click on the link:

HAITIAN CREOLE ELECTRONIC TEXTS: Health

There you will find a load of printable documents in Haitian Creole on a wide
scope of health-related issues.


Best,

Marilyn

************************************************
Marilyn Mason
The Creole Clearinghouse
P.O. Box 181015
Boston, Massachusetts 02118 USA
Tel: (+1) 617-247-8885
Fax: (+1) 617-262-8923
Email: MariLinc@aol.com
Marilyn Mason Bio & Publication List:
http://hometown.aol.com/marilinc/Index3.html
Creole Links Page:
http://hometown.aol.com/mit2haiti/Index4.html

----- End forwarded message -----