13731: Vedrine: Re: 13725: Wolf: english-creole dictionaries (fwd)

[Bob Corbett <corbetre@webster.edu>]

From: E Vedrine <evedrine@hotmail.com>


Here's a list of dictionaries on Haitian Creole:

1974. PELEMAN, L. C. Diksyonè kreyòl - fransè.
1974. FAINE, Jules. Dictionaire français - créole.
1976. BENTOLILA, Alain. Ti diksyonè kreyòl - fransè.
1981. VALDMAN, Albert. Haitian Creole - English - French Dictionary.
1989. JEANTY, Edner. Diksyonè kreyòl - anglè / Creole English Dictionary.
1989. FREEMAN, Bryant. Diksyonè Òtografik Ayisyen.
1989. HYPPOLITE, Michel-Ange. Atlas kò moun.
1989. FREEMAN, Bryant. Dictionnaire inverse de la langue créole haïtienne.
1989. FREEMAN, Bryant. Dictionnaire préliminaire des fréquences de langue
créole haïtienne.
1989. FREEMAN, Bryant. Diksyonè medikal kreyòl (Bryant Freeman).
1990. VILSAINT, Féquière. Pictorial Dictionary of Haitian Creole.
1991. VILSAINT, Féquière. Creole - English Dictionary.
1991. VILSAINT, Féquière. English - Creole Dictionary.
1992. VILSAINT, Féquière. Diksyonè anglè kreyòl.
1992. VEDRINE, Emmanuel W. Dictionary of Haitian Creole Verbs With Phrases
And Idioms.
1992. VILSAINT, Féquière. Idiomatic English - Creole Dictionary.
1993. RINCHER, Deslande. Diksyonè Kreyòl - Anglè - Fransè Manman Penmba.
1993. TARGÈTE, Jean & URCIOLO, Raphaël G. Haitian Creole - English
dictionary.
1994. VILSAINT, Féquière & HEURTELOU, Maude. Diksyonè Kreyòl Vilsen.
1995. THEODORE, Charmat. Haitian Creole - English / English Haitian Creole
Dictionary.
1996. VEDRINE, Emmanuel W. Petit lexique du créole haïtien.
1996. FREEMAN, Bryant & LAGUERRE, Jowel. Haitian - English Dictionary
Dictionary.

EV