[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

14445: Vedrine: Haitian Creole Poetry (fwd)




From: E Vedrine <evedrine@hotmail.com>


Haitian Creole Poetry in translation – The following poems have been
translated to English and to some other languages. By © E.W.VEDRINE

1.  Dènye Lendi (collection: “Koze Lanmou II”)
2.  Flè sovay (collection: “Koze Lanmou II”)
3.  Jou pa ou (collection: “Koze Lanmou II”)
4.  Kat lèt (collection: “Koze Lanmou I”)
5.  Kisa ou ye? (collection: Poetry in Haitian Creole)
6.  Lago ak Lavi (collection: “Powèm abstrè”)
7.  Lang (collection: Poetry in Haitian Creole)
8.  Lanmou se yon fri san sezon “Koze Lanmou II”)
9.  Lavèy Trant Septanm (collection: “Kri pou liberasyon”)
10. Litani yon machann (in “Anthology of Haitian Poets of Massachusetts)
11. Liy pwezi k pèdi (collection: “Koze Lanmou II”)
12. Liy pwezi pou li (collection: “Koze Lanmou II”)
13. Nan Forè Nwa (collection: Poetry in Haitian Creole)
14. Nou panse n te sèl (collection: “Pwezi abstrè”)
15. Peripesi yon ti Pèp Nwa (collection: “Kri pou liberasyon”)
16. Prèske yon ane (collection: “Koze Lanmou II”)
17. Poukisa se Ayisyen? (collection: “Poetry in Haitian Creole”)
18. Respè pou Fanm Ayiti Toma (collection: “Kri pou liberasyon”)
19. Rèv yon powèt (collection: “Koze Lanmou II”)
20. Sa m panse se powèm (collection: “Koze Lanmou II”)
21. Sa ou dwe konnen (collection: “Poetry in Haitian Creole”)
22. Sen Valanten, priye pou mwen (collection: “Koze Lanmou II”)
23. Si m te, m ta… (collection: “Poetry in Haitian Creole”, “Kri pou
liberasyon”)
24. Sou Sou Sou (collection: “Un stylo international”, “Koze Lanmou II”)
25. Tande kri peyizan yo (collection: “Kri pou liberasyon”)
26. Trantan anprizone (collection: “Poetry in Haitian Creole”)
27. Yon bèl jaden flè (collection: “Koze Lanmou II”)
28. Zwazo ak prentan (collection: “Poetry in Haitian Creole”)

Courtesy of
E.W.VEDRINE CREOLE PROJECT, Inc.
P.O.Box 255 110
Dorchester, MA. 02125-5110 (US)
www.hometown.aol.com/ewvedrine/Dizan.htm

_________________________________________________________________
The new MSN 8: smart spam protection and 2 months FREE*
http://join.msn.com/?page=features/junkmail