25454: Minn (ask) Looking for titles of hymns (fwd)

[Bob Corbett <corbetre@webster.edu>]

From: pminn@po-box.mcgill.ca


Hello,
I am looking for any information about the following two songs, which I recently
heard sung in a Catholic church in southern Haiti.  Does anyone know their
titles, who might have composed them, or if I've transcribed the lyrics
correctly?

Also, a word appeared frequently in prayers I heard there: maticela -- does
anyone know what this means?

Thank you,
Pierre Minn
pierre.minn@mail.mcgill.ca

1).
Seigneur prends soin de moi
J'ai besoin de toi
Seul je ne suis rien
..
..
Qui es-tu Seigneur
Et qui suis-je
Garde-moi toujours Seigneur


2).
Qu'est-ce que j'ai fait de toi Seigneur
Dans mon désir de vivre en frères?
Qu'est-ce que j'ai fait de toi Seigneur
Dans mon désir de vérité?

J'ai délaissé ton corps si faible
En m'érigeant en justicier
J'ai méprisé combien de frères
Au nom de ma tranquilité

J'ai délaissé tant de misères
Dans mon soucis de développer
J'ai dérouté souvent mes frères
Dans ma brutale autorité

O Seigneur, c'est ton pardon qui ressuscite
O Seigneur, c'est ton amour qui donne vie.