[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

25688: Fwd: StidhamDavid (comment) - se pa fot mwen (fwd)




From: StiddemDavid@aol.com


The Kreyol term "se pa fot mwen" has been used lately in this forum  to imply
some Haitians have brushed off guilt for whatever by saying  (English
translation) "It's not my fault."  While that is the literal  word-for-word
translation of se pa fot mwen, I have always thought it meant "I'm  sorry, I
didn't mean to do...whatever."