From: Merrill Smith <advocacy@bellatlantic.net> Would any of the Creole glossophiles and otherwise cunning linguists on the list care to take a crack at translating "chimè/chimères" and explicating its present use in the Haitian political context?