#3934: Preliminary Election Results from AHP (fwd)

[Robert Corbett <bcorbett@netcom.com>]

From:Racine125@aol.com

(My poor translation of today's AHP release:)

Elections:  Preliminary partial results released by the CEP

Port-au-Prince, May 27, 2000 (AHP) - According to the partial results 
obtained Friday by Radio Solidarité and confirmed by one of the members of 
the CEP, Micheline Figaro, the Lavalas candidates for the Senate in the 
South, Yvon Feuillé and Victor Magloire, have won respectively 80.79% and 
79.79% of the votes cast.

According to these same results, in the Northwest, the Lavalas Family 
candidate for the senate Ferdner Pierre-Louis and the independant candidate 
Luc Fleurinor have won respectively 67.40% and 53.87% of the votes.

**** Following the broadcast of these partial results on Radio Solidarité, 
individuals during the night threw a large quantity of fecal matter into the 
courtyard of the station.

"This is an act of intolerance and a serious attempt against the freedom of 
the press", said the station's general director, Venel Remarais.

He pointed out that political organizations should not take up with the press 
for results communicated by the electoral institution.

(Original French:

Elections: Premiers résultats partiels communiqués par le CEP 

Port-au-Prince, 27 mai 2000- (AHP)- Selon des résultats partiels obtenus 
vendredi par Radio Solidarité et confirmés par un des membres du CEP, 
Micheline Figaro, les candidats de Lavalas au sénat dans le Sud, Yvon Feuillé 
et Victor Magloire, ont gagné avec respectivement 80,79% et 79,79% des 
suffrage exprimés.

Selon ces mêmes résultats, dans le Nord-Ouest, le candidat au sénat de Fanmi 
Lavalas, Ferdner Pierre-Louis et l'indépendant Luc Fleurinor ont gagné avec 
respectivement 67,40% et 53,87% des votes

**** A la suite de la diffusion de ces résultats partiels sur Radio 
Solidarité, des individus ont lancé dans la soirée une quantité importante 
quantité de matières fécales dans la cour de la station.

"Il s'agit d'un acte d'intolérance et d'une atteinte grave à la liberté de la 
presse", a indiqué le directeur général de la station, Venel Remarais.

Il estime que les organisations politiques ne devraient pas s'en prendre à la 
presse pour des résultats communiqués par l'Institution électorale.)