5482: Raboteau Trial Verdict (fwd)

[Bob Corbett <corbetre@webster.edu>]

From: MKarshan@aol.com

Raboteau Verdict

The verdicts in the Raboteau Massacre trial:

Loose translation of French legal terms:

Association de Malfaiteurs: criminal conspiracy.
Auteur intellectuel, auteur materiel et/ou complice:  intellectual author, 
principal, accomplice
Assassinat et tentatives d'assassinat:  homicide and attempted homicide
Blessures et coups volontaires:  assault and battery.
Arrestations illégales et séquestrations ou detentions de personnes, suivis 
de tortures corporelles:  illegal arrest and detention, followed by torture 
Pillages: pillaging
Vols: theft
Destruction, degradation et dommages aux biens: damage or destruction of 
property
Abus d'autorité: abuse of authority
Crimes et délits contre la Constitution: crimes and misdemeanors against the 
constitution
Circonstances atténuantes: mitigating circumstances


A. Former Military:

L'Ex-Capitaine Castera CENAFILS, Ex-Commandant du district militaire des 
Gonaïves et Ex-Commandant de la l0e compagnie.
-Convicted of: Association de Malfaiteurs, Assassinat, complice d'assassinat, 
 Blessures et coups volontaires, Arrestations illégales et séquestrations ou 
detentions de personnes, suivis de tortures corporelles, Pillages, complice 
de vols, Destruction, degradation et dommages aux biens, Abus d'autorité et 
Crimes et délits contre la Constitution.

-Sentence:  Life, hard labor.


Lieutenant Wilson CASSEUS: 21e compagnie, Commandant du 2e peloton, 
responsable de l'entraînement.

-Not guilty of all charges.
 

Lieutenant Jean MARILIEN, affecté à la 10e compagnie,

-Convicted of: Association de Malfaiteurs, complice d'assassinat, tentatives 
d'assassinat, et  Blessures et coups volontaires.

-Sentence:  Life, hard labor.


Lieutenant Phénélon GESNER dit Lubérisse, affecté à la 21e compagnie 

-Convicted of: Association de Malfaiteurs, complice d'assassinat et 
tentatives d'assassinat. 
-Sentence:  Life, hard labor.

Le Sergent Cherenfant M. SAUVEUR 

-Convicted of: Association de Malfaiteurs, complice d'assassinat, Blessures 
et coups volontaires, et Destruction, degradation et dommages aux biens.

-Sentence:  Life, hard labor.


Le Sergent AMAZAN Jean Libert affecté à la 21e compagnie 

-Convicted of: Assassinat, complice d'assassinat. 

-Sentence:  Life, hard labor.


L'ex Caporal CARIETANE Nady 

-Convicted of: Association de Malfaiteurs, complice d'assassinat,  Blessures 
et coups volontaires, Destruction, degradation et dommages aux biens, Abus 
d'autorité.

-Sentence:  Life, hard labor.


Mondélus NORELUS alias Saddam Hussein alias Eliancy

-Convicted of: Association de Malfaiteurs, Assassinat, complice d'assassinat, 
 Blessures et coups volontaires, Arrestations illégales et séquestrations ou 
detentions de personnes, suivis de tortures corporelles, Destruction, 
degradation et dommages aux biens, et Abus d'autorité. 

-Sentence:  Life, hard labor.


Dorvil SULIEN, responsable de la Prison des Gonaives

-Not guilty of all charges.

Jacques EBEL

-Convicted of: Association de Malfaiteurs, complice d'assassinat, tentatives 
d'assassinat, et Crimes et délits contre la Constitution.

-Sentence:  Life, hard labor.

Léant Oreste AGNOS

-Not guilty of all charges.
 
Manius Gervais, alias Digital

-Not guilty of all charges.

Jude St. Val

-Not guilty of all charges.


B. Members of Paramilitary Organisations, including FRAPH

Jean PIERRE dit Tatoune 

-Convicted of: Association de Malfaiteurs, Assassinat, complice d'assassinat 
et tentatives d'assassinat,  Blessures et coups volontaires, Arrestations 
illégales et séquestrations ou detentions de personnes, suivis de tortures 
corporelles, Destruction, degradation et dommages aux biens, pillages, 
complice de pillage.

-Sentence:  Life, hard labor.


Oléus FRAGE 

-Convicted of: Association de Malfaiteurs, complice d'assassinat, tentatives 
d'assassinat,  complice de blessures et coups volontaires, complice de 
Pillages, all with circonstances atténuantes.

-Sentence:  4 years.

Joseph PIERRE alias D'jo Lucy

-Convicted of: Association de Malfaiteurs, complice d'assassinat,  complice 
de blessures et coups volontaires, complice de pillages, destruction, 
degradation et dommages aux biens, all with circonstances atténuantes.

-Sentence:  7 years.

Ludovic ADOLPHE alias Manzoune 

-Not guilty of all charges.

Adéclat LIONEL 

-Convicted of: Complice d'assassinat,  blessures et coups volontaires, 
pillages, destruction, degradation et dommages aux biens.

-Sentence:   Life, hard labor.

Léxima THELUSMA:  

-Convicted of: Association de Malfaiteurs, complice d'assassinat,  complice 
de blessures et coups volontaires, Arrestations illégales et séquestrations 
ou detentions de personnes, suivis de tortures corporelles, et Destruction, 
degradation et dommages aux biens, all with circonstances atténuantes.

-Sentence:  9 years.

Louisnock JEANTY 

-Convicted of: Association de Malfaiteurs, Assassinat,  Blessures et coups 
volontaires, pillages, destruction, degradation et dommages aux biens.

-Sentence:  Life, hard labor.

Charles THEOMAT dit Yofou 

-Convicted of: Association de Malfaiteurs, complice d'assassinat, tentative 
d'assassinat,  Blessures et coups volontaires, Arrestations illégales et 
séquestrations ou detentions de personnes, suivis de tortures corporelles.

-Sentence:  Life, hard labor.


Orlando TIMA, alias Fredi

-Convicted of Association des Malfaiteurs.

-Sentence : 6 years.