From: ptalley <ptalley@mail.caction.com> very simple. Borlette comes from the spanish word "boleto" for ticket. The game is said to have been introduced into Haiti by a cuban called Machado. Good luck! Patrice