#2747: Haitian folk song lyrics : a reply

[Robert Corbett <bcorbett@netcom.com>]

From:Simido@aol.com

<<  Any recording of the Choeur Simidor >>

"Ferere Laguerre leads the Choeur Simidor" is available distributed by 
Marc Records.
1020 Rutland Road, Brooklyn NY 11212
tel - 718 773 9597 

here's a start with Wangol O......

-Wangol O-

wangol o' ou ale
ki le ou a vini wem anko? ou ale 

wangol o' ou ale
ki le ou a vini wem anko? ou ale

ki le ou a vini wem anko? 
peyi-a chanje,

ki le ou a viniwem anko?
peyi-a chanje,

ki le ou a vini (or pase)  wem anko, ou ale.

Wangol (could refer to Angola/Kongolese ancestor)

Wangol, you're leaving,
when will you come and see me again.

When will you come and see me again?

lit - The country is changing, (or our situation is changing)

When will you come back and see me again ?

-Markus