[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

#3930: Regional differences in Creole (fwd)


I remember going to Cap Haitian as a teenager with my Mom and a married  
couple, Carole and Philippe. We stayed at the home of a friend of my Mom's.  
My Mom, Carole and I decided to go for a walk , while Philippe stayed at the 
house to take a nap.  When we got back our hostess said:  "Nou alle', nou 
kite' nom nan kouche' kouchay." Which means literally: You guys left and left 
the man laying down his laying down.