#4070: O.A.S. press release

[Robert Corbett <bcorbett@netcom.com>]

From: MOE OEA <oeapress@yahoo.com>


PRESS RELEASE 




The O.A.S. Electoral Observation Mission notes that
according to the provisions of the Electoral Law the
methodology used to calculate the vote percentages for
Senate candidates, which were released earlier this
week, is not correct. These vote percentages serve as
the basis for determining which Senate candidates
would have been elected during the first round of
voting. Article 64 of the Electoral Law establishes
that, in order to be elected Senator in the first
round of the polling, it is necessary to obtain an
absolute majority of the valid votes (50% of the valid
votes + 1 vote).

Following the provisions of this article, the Mission
has analyzed the Provisional Electoral Council’s data
and has concluded that, instead of using a method in
accordance with the above-mentioned article,
percentages were calculated on the basis of the sum of
the votes for a limited number of candidates who
obtained the highest vote totals.

The Mission would like to emphasize that, according to
the Electoral Law, the CEP is the sole institution
authorized to officially proclaim the final election
results.







Port-au-Prince, June 2, 2000




For further information, please contact the Mission’s
press officer, Ms. Hannah Taylor, at 511-5690 or
403-0219.



COMMUNIQUE DE PRESSE 




La Mission d’Observation Électorale de l’O.E.A.
constate que, selon les dispositions de la Loi
Électorale, la méthodologie employée pour calculer les
pourcentages de votes diffusés au début de cette
semaine, pourcentages qui permettent de déterminer
quels candidats au Sénat auraient été élus dès le
premier tour du scrutin, n’est pas correcte. L’article
64 de cette loi établit que, pour être élu au Sénat
dès le premier tour, il faut obtenir la majorité
absolue des votes valides (50% des votes valides +1
vote).

En suivant les dispositions contenues dans cet
article, la Mission a analysé les données du Conseil
Électoral Provisoire et est arrivée à la conclusion
qu’au lieu d’avoir suivi une procédure conforme à
l’article sus-mentionné, on a calculé les pourcentages
sur la base de l’addition des votes d’un nombre
restreint des candidats ayant obtenu le nombre le plus
élevé des voix.

La Mission tient à souligner que, d’après la Loi
Électorale, le CEP est l’unique instance habilitée à
proclamer officiellement les résultats définitifs des
élections. 







Fait à Port-au-Prince, vendredi le 2 juin 2000



Pour toute autre information ou renseignement,
veuillez contacter la chargée de presse, Mme. Hannah
TAYLOR au 511-5690 ou 403-0219


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Yahoo! Photos -- now, 100 FREE prints!
http://photos.yahoo.com