7070: teamwork proverbs (fwd)

[Bob Corbett <corbetre@webster.edu>]

From: Catherine Orenstein <catherineo@earthlink.net>

To: Bloallen@cs.com, who wrote:

>I need a proverb for my classroom. It should indicate "team work'" and
should
>be in creole.


these come to mind:
'yon sel dwet pa manje kalalou' (you can't eat okra with just one finger)
'men anpil, chay pa lou'  (with many hands, the burden is not heavy)
and this one, which I read recently:  'chen gen kat pat, men se yon sel wout
li fe' (the dog has four paws, but it can only go in one direction)