[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
25752: Misye Kolo: (reply Re: 25732: StidhamDavid (comment) - se pa fot mwen (fwd)
From: Misye Kolo <msyekolo@yahoo.com>
From: JRAuguste1@aol.com
Dear StiddemDavid:
Mwen pa fe expre. That would be one translation for "I'm sorry, I didn't
mean to do....whatever."
"Se pa fot mwen" means "it is not my fault", "I am not to be blamed for
that".
Rather than brushing off guilt, it is a verbal mechanism for denying or
taking responsibility for something.
JR Auguste