[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
7360: What is November 25? (fwd)
In translating a document in Creole, I am puzzled by reference to November 25
as a holiday or commemorative day in Haiti, apparently related to women's
rights. If anyone can enlighten me on this, I would be most grateful.
Also, two words for some kind of tools have me stumped:
palet (aksan fos over the e) and
bwouet (aksan fos over the e).
Obviously the second word is mis-spelled; at the very least it should have a
y between the u and the e. It's probably meant to be bouret, but if anyone
has any other ideas, again, I would be thankful.
I can be reached at Laurietodd@aol.com