[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

9966: Amazing speed of translation these days (Saint-Vil wonders...) (fwd)

From: Jean Saint-Vil <jafrikayiti@hotmail.com>

Dear all,

Am I the only one amazed to notice the speed with which «news» about Haiti 
get translated these days from Creole or French to English?

Mwen wete chapo devan MoUnPa yo!!!
(please translate and send to «Le Monde», it refers to Haitians decapitating 
each other)

Meanwhile, last year, there apparently were no time or money available to 
have the Electoral Law delivered to Haitian voters in their own language. 
But now it seems Haiti news get translated faster than Ti Ben's top ten 

Indeed, kote ki gen kou pa gen chenn...

Sorry for wondering outloud folks :o) !

«Depi nan Ginen bon nèg ap ede nèg!»

Get your FREE download of MSN Explorer at http://explorer.msn.com/intl.asp.