7216: Re: Haitian Street Kids, Inc.- Translation (fwd)

[Bob Corbett <corbetre@webster.edu>]

From: "Roger E. Savain" <resavain@konpitek.com>

Ou pa dwe fè timoun lapenn.
Si ou fè-yo lapenn nenpòt ki jan
epi yo vin kriye ban-mwen
map tande rèl-yo pou si.
Lè-sa-a map fache wouj
epi map tèminen-w avèk nepe-a.
Epi madanm-ou ap vin vèv
epi pitit-ou ap vin san papa.

Roger E. Savain
(954) 791-4964
resavain@konpitèk.com


----- Original Message -----
From: "Bob Corbett" <corbetre@webster.edu>
To: "Haiti mailing list" <haiti@lists.webster.edu>
Sent: Saturday, March 03, 2001 3:01 AM
Subject: 7207: Haitian Street Kids, Inc.- Translation (fwd)


>
>
> From: "Haitian Street Kids, Inc." <haitianstreetkids@rescueteam.com>
>
> Streekids: Abandoned Children And Child Slaves Of
> Haiti
> Http://www.HaitianStreetKids.com
> Http://www.Restavek.org
>
> Email:  HaitianStreetKids@rescueteam.com
>
>
> Dear List Members,
> I would appreciate it very much, if one of you who
> is a native Haitian Creole speaker, could have the
> time to offer us an actual translation of this
> passage.
> -----------------------------------------
> Family Circle Boys Home
>
> Haitian Street Kids, Inc.
>
> Ye shall not afflict any fatherless child.
> If thou afflict them in any wise,
> and they cry at all unto me,
> I will surely hear their cry;
> And my wrath shall wax hot,
> And I will kill you with the sword;
> And your wives shall be widows,
> And your children fatherless.
>
> Exodus, 23. 22
> --------------------------------------------
> Thanks
>
> HaitianStreetKids.com
> HaitianStreetKids@rescueteam.com
> ______________________________________________
> FREE Personalized Email at Mail.com
> Sign up at http://www.mail.com/?sr=signup
>
>